Ростислав Плятт, друживший с Юрием Никулиным, пригласил его со всей семьей на спектакль "Дальше - тишина" по пьесе американских драматургов Хелен Лири и Ноа Лири,
Плятт поинтересовался у Никулина:
- Кого из вашей семьи вставить в пьесу?
Никулин, не моргнув глазом, говорит:
- Марию Петровну. Мою тещу!
Действие спектакля происходит в США, в семье Куперов. Во время монолога, стоя у окна, Плятт говорит: "Противный дождик все еще идет. А бедная Мария Петровна выгуливает собачку Кутю", - и далее по тексту пьесы.
Удивительно, но публика ничего не заметила - настолько ловко, не нарушая заданной интонации, ввернул Плятт в текст американской пьесы русскую Марию Петровну с московской собачкой.
Никулины тряслись от смеха, а бедная Мария Петровна замерла, не веря услышанному: "Что, что он сказал? Это про меня ?" – шепотом спрашивала она дочь.
"Про тебя, про тебя", - сквозь смех отвечала дочь.
